Get the best unit for displaying the size.
size (int) – size of the file
unit_multipliers (dict) – dictionary of unit multipliers